Eπίσημη Μετάφραση Τεχνικών Κειμένων
Η μετάφραση τεχνικών κειμένων αποτελεί ένα ιδιαίτερα περίπλοκο είδος μετάφρασης. Η Ορολογία των Τεχνικών Κειμένων είναι πολύ συγκεκριμένη, γι’ αυτό και οι τεχνικές μεταφράσεις προβάλλουν ιδιαίτερη δυσκολία. Αυτό το είδος μετάφρασης απαιτεί μια ομάδα ειδικευμένων ατόμων, την εφαρμογή συγκεκριμένων μεθόδων και πολιτικών διασφάλισης ποιότητας, την εξοικείωση με τις πιο πρόσφατες τεχνολογίες και εργαλεία. Σημαντικό είναι επίσης να αναφερθεί ότι η τεχνική μετάφραση απαιτεί εμπειρία και εξειδίκευση, στον εκάστοτε τεχνικό τομέα, καθώς η ορθή απόδοση της τεχνικής ορολογίας στην ελληνική γλώσσα αποτελεί ένα σύνθετο επίτευγμα. Η μεταφραστική εταιρεία της E-metafraseis με έδρα τη Θεσσαλονίκη, με τη μακροχρόνια επιτυχημένη εμπειρία της στον συγκεκριμένο τομέα, είναι σε θέση να εγγυηθεί την ορθή και ακριβή απόδοση όσων αναγράφονται στο πρωτότυπο έγγραφο ή έντυπο που περιέχει κείμενα τεχνικής ή οποιασδήποτε άλλης εξειδικευμένης ορολογίας. Ο τιμοκατάλογος της DESKNET για τις επίσημες μεταφράσεις είναι απόλυτα ανταγωνιστικός και δύναται να μειωθεί, κατά περίπτωση, όταν πρόκειται για μόνιμες συνεργασίες με εταιρείες ή μεγάλο όγκο κειμένων και εγγράφων. Διαθέτουμε εμπειρία σε μεταφράσεις τεχνικών κειμένων όπως: αγρονόμων τοπογράφων μηχανικών, αεροδιαστημικής, ακουστικής, ανακαίνισης και αποκατάστασης κτιρίων, αρχιτεκτονικής, βιομηχανικής τεχνολογίας, αρχιτεκτόνων μηχανικών, αυτοκινητοβιομηχανίας, αυτοματισμού, βιολογικών εφαρμογών & τεχνολογιών, βιομηχανίας, βιομηχανικής πληροφορικής, βιοτεχνολογίας, γεωλογίας, γεωπονίας, γεωπληροφορικής και τοπογραφίας, ενεργειακής τεχνολογίας, γεωργικής μηχανικής, επιστήμης και τεχνολογίας υλικών, επιστήμης και τεχνολογίας τηλεπικοινωνιών, τηλεμετρίας, τηλεματικής, ευρεσιτεχνίας, μηχανολόγων μηχανικών, μηχανολόγων μηχανικών βιομηχανίας, επιστήμης των υλικών, ηλεκτρολογίας, ηλεκτρολόγων μηχανικών, ηλεκτρονικής, ηλεκτρολογίας, μηχανικής, μηχανικών διαχείρισης ενεργειακών πόρων, μηχανικών μεταλλείων μεταλλουργών, μηχανικών περιβάλλοντος, μηχανικών χωροταξίας και περιφερειακής ανάπτυξης, μηχανολογίας, μηχανολόγων και αεροναυπηγών μηχανικών, ναυπηγικής, πληροφορικής, γεωργικών μηχανών αρδεύσεων, υδραυλικής, χημείας, φασματομετρίας.
Το εξειδικευμένο προσωπικό του μεταφραστικού μας κέντρου είναι σε θέση να διεκπεραιώσει επίσημες μεταφράσεις των κάτωθι τεχνικών κατηγοριών:
- Μεταφράσεις Εγχειριδίων λειτουργίας συσκευών,οικιακών συσκευών,αυτοκινήτων και μηχανών
- Μεταφράσεις Οδηγιών χρήσεως μηχανημάτων
- Μεταφράσεις Φύλλων Τεχνικών Προδιαγραφών,διακηρύξεων, μελετών, πορισμάτων
- Μεταφράσεις Καταλόγων/ Φυλλαδίων προϊόντων
- Μεταφράσεις Τεχνικών σχεδίων και περιγραφών
- Μεταφράσεις Πιστοποιήσεων ποιότητας (ISO)
- Μεταφράσεις Οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Μεταφράσεις Τεχνικών άρθρων και παντός είδους τεχνικών εγγράφων
