Μετάφραση Νομικών Κειμένων
Η επίσημη μετάφραση νομικών κειμένων προϋποθέτει εξειδίκευση και ακρίβεια στην απόδοση του περιεχομένου. Τα περισσότερα από τα έγγραφα αυτά προορίζονται για να κατατεθούν σε επίσημους φορείς, για το λόγο αυτό οποιαδήποτε απόκλιση από το πρωτότυπο έγγραφο δύναται να αλλοιώσει σημαντικά το περιεχόμενο ή και την έννοια του κειμένου.
Η προσαρμογή των μεταφρασμένων εγγράφων στο νομικό σύστημα της χώρας για την οποία προορίζεται αποτελεί τη σημαντικότερη προϋπόθεση για την παροχή μιας έγκυρης μετάφρασης. Η επί μακρόν μεταφραστική υπηρεσία που παρέχουμε επάνω στην επίσημη μετάφραση νομικών κειμένων καθώς και η συνεργασία μας με καταρτισμένους νομικούς αποτελεί το εχέγγυο για την αρίστη ποιότητα και εγκυρότητα των μεταφραστικών μας ενεργειών. Επιπλέον ο χρόνος παράδοσης των επισήμων μεταφράσεων διαμορφώνεται βάσει των αναγκών του εκάστοτε πελάτη.
Οι συνεργάτες μας διαθέτουν εμπειρία στο σχετικό νομικό πεδίο. Εξοικείωση με τη νομική ορολογία και φυσικά προσαρμόζονται πάντα στο νομικό ύφος γραφής της γλώσσας μετάφρασης. Η παροχή νομικών μεταφράσεων από την εταιρεία μας εκτείνεται σ’ όλους τους κλάδους του δικαίου όπως: Αεροπορικό, Αθλητικό, Αστικό, Αστυνομικό, Ασφαλιστικό, Ατομικό Εργατικό, Βυζαντινό, Νεοτέρων Χρόνων, Διοικητικό, Ποινικό, Δημόσιο, Διεθνές, Δημοσιοϋπαλληλικό, Διεθνές Ανθρωπιστικό, Διεθνές Περιβάλλοντος, Διεθνές και Ευρωπαϊκό Αστικό Δικονομικό, Ευρωπαϊκό Περιβάλλοντος, Διεθνές Οικονομικό, Διεθνές Ποινικό, Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας και Ανταγωνισμού, Περιβάλλοντος, Εκκλησιαστικό και Κανονικό, Αλλοδαπών, Αξιογράφων, Διεθνών Συναλλαγών, Εκμεταλλεύσεως, Εμπορικών Συμβάσεων, Κοινωνικής Ασφάλειας, Κοινωνικής Πρόνοιας, Μέσων Ενημερώσεως – Επικοινωνίας, Οικονομικής Εγκληματικότητας, Παραβατικών Ανηλίκων, Συνεταιρισμών, Υγείας, Τραπεζών, Εμπορικών Εταιρειών, Επιμέρους Ορθοδόξων Εκκλησιών, Δικονομικό Ποινικό, Εμπορικό, Εκκλησιαστικό, Ιδιωτικό Ναυτικό, Εμπράγματο, Εξειδικευμένο Δημόσιο Δίκαιο, Εργατικό, Εταιρικό, Ευρωπαϊκό, Αστικοδικονομικό, Ευρωπαϊκό Αστικό, Ευρωπαϊκό Κοινωνικής Ασφάλειας, Ευρωπαϊκό Διοικητικό, Ευρωπαϊκό Κοινοτικό, Ευρωπαϊκό Συνταγματικό, Ευρωπαϊκό Φορολογικό, Ευρωπαϊκό Οικονομικό, Ιατρικό, Ιδιωτικό Διεθνές, Κληρονομικό, Κοινοβουλευτικό, Κοινοτικό Οικονομικό, Κυπριακό, Δημόσιο Ναυτικό, Οικογενειακό, Πνευματικής Ιδιοκτησίας, Πολιτικής Δικονομίας, Ρωμαϊκό, Συλλογικό Εργατικό, Φορολογικό, Χωροταξικό και Πολεοδομικό.
Το εξειδικευμένο προσωπικό του μεταφραστικού μας κέντρου είναι σε θέση να διεκπεραιώσει επίσημες μεταφράσεις των κάτωθι νομικών κατηγοριών:
- Μεταφράσεις Νομικών κειμένων για χρήση εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
- Μεταφράσεις Εταιρικών και κυβερνητικών συμφωνιών
- Μεταφράσεις Εγγράφων Σύστασης Εταιρειών
- Μεταφράσεις Ιδιωτικών συμβάσεων, συμβολαίων, συμφωνητικών
- Μεταφράσεις Αγωγών
- Μεταφράσεις Καταστατικών
- Μεταφράσεις Συμβολαίων μεταβίβασης, αποποίησης
- Μεταφράσεις Δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
- Μεταφράσεις Εγγράφων διεθνούς δικαίου
- Μεταφράσεις Εγγράφων εμπορικού δικαίου, εμπορικών σημάτων
- Μεταφράσεις Εγγράφων Ναυτικού δικαίου
- Μεταφράσεις Εγγράφων Ποινικού δικαίου
- Μεταφράσεις Εγγράφων Εταιρικού δικαίου
- Μεταφράσεις Εγγράφων μετανάστευσης
- Μεταφράσεις Πρακτικών δικαστηρίων και αλληλογραφίας
- Μεταφράσεις παντός είδους νομικών εγγράφων
